百合與乙女ACGN筆記本 : 以百合動畫番組、百合遊戲、百合漫畫(GL、YURI)及乙女ACGN、少女漫畫評論為主的博客

BLUE DROP ~天使の僕ら~ 翻譯討論串 (第十話)

暁海 萩乃 | | 作品名 : ,

tumblr plurk twitter facebook

BLUE DROP ~天使の僕ら~ 第十話 翻譯文本

blue drop comic

BLUE DROP ~天使の僕ら~ Vol.1 (1-6話)
BLUE DROP ~天使の僕ら~ Vol.2 (7-12話)

已中文化
1-6,7, 8,12話

待翻譯

10-11話

已出改圖
7,9話

中文化後的第七話漫畫下載
中文化後的第九話漫畫下載

第10話 深夜的糾葛 翻譯稿 (Page 87-116)
page 87
是誰?!不要靠近!!

啊…健造你在說什麼!
健造!?

…阿咧? 翔太…我..剛說了什麼

page 88
果然….真得跟討厭的預感一樣

page 89
是..怎樣的事情?

因為健造的意識是強迫寫在arume的女性身體上…. 所以不穩定
從今天的狀況來看,原有人格在復原

健造的人格會消失
ㄟ 怎麼會這樣

page 90
稍.. 稍微等一下
什麼辦法都沒?

小真想個辦法啊!?

健造會消失..?

抱歉…以arume的技術,這樣的事情也沒辦法

page 91
這邊只有不得不出席政府的會議…把這件事情報告上去
希望不要有第二次這種事情發生

page 92
所以翔太該待在健造的身邊
笨…變得笨蛋了
不管健造是誰…健造就這樣消失

page 93
混脹!! (漢字是畜生)
我們…
我們到底在想什麼!!

page 94
啊..來了!來了!
捏..翔太

page 95
來我們的房間嗎? 有很多事情沒聽呢
對!對! 男女合校的事情!

ㄟ..不..那個..
深夜的話….可能會有好事喔

不…不好吧…現在這樣….

Page 96
…ㄟ?

Page 97
我以外的女孩子很好喔! 瞭解了!
ㄟ!?

健..健造?
總之.. 沒有我的許可不準跟別的女孩說話! 好嗎!?

..哈? 這到底..這什麼狀況

Page 98
女孩子忌妒心的模樣..

如果健造學長(學姊?)消失的話
我也回去的機會也….沒了…

考慮到殘酷的事情…
抱歉,健造學長,翔太學長

抱歉 x 4

page 99
怎麼了? 琴子
是啊?

還是….對我們厭倦了? (琴子已經達成謎片中學生征服老師肉體的劇本)
不是

今天…….只是沒有那樣的氣氛 (莫非琴子還是比較喜歡巨乳? 可是教師氣質好喔,特別是那個長髮的-o-)

page 100
睡不著啊..
健..健造!?

page 101
不要逃…稍微緊一點
就這麼討厭我嗎

ㄟ..不是..那樣的意思..

page 102
那作吧…作愛

page 103 (變BL了….也許博士當初該給巨乳身材..這樣翔太還吃得下?)
為..為什麼..?
不知道為什麼 因為喜歡而決定的樣子

喜..喜..喜歡?!

為何…我變得喜歡你是不好嗎?

我 喜歡你的一切…
如果你不討厭的話

我的事情…
抱抱我可以好嗎?

page 104
不..不對.. 不對..健造
這不是你的本意…如果是真的你..那樣的事..

健..健造?!

page 105
那樣事情我大概不了解!想破頭也不懂!
但是….由於是認真的,也是沒辦法!

翔太..我想要你進來 (………….翔太黑了,前進去禽獸,後退是負心漢)
如果你一直這樣不能接受

page 106
我不打算消失
健造.

page 107
抱歉..
我..我辦不到

page 108
我..到底在說什麼

再見..翔太

page 109
那天晚上…我夢見一個夢

page 110
健造..
啊…我是..
我是.. x2

page 110
矢波翔太!!

怎麼回事?軍隊!?
arume的軍隊!
怎了!

ra..razaeru!? (想吐槽為什麼博士又被放出來)
來這邊做什麼!?

page 111
再一次重複!
如果像成年人一樣出來…

杉山健造能回去原來的身體!! (是常體..不是命令形啊)

page 112
那傢伙會被那樣的手法給騙嗎?
如果是親友… 即使明白是圈套也會出來的不是嗎?

你..還真是什麼也不了解
就是因為是親友,那個傢伙才不會出來

….難道?

page 113
跟你說白了你也不懂
別等了,離開吧 (意向形)

這傢伙再也不會迷惑了
這傢伙如果出來的話…..我會迷惑…

page 114
健..健造…!

寫下留言
RSS Feed | haginoakemi | Facebook | Google Plus | tumblr