百合與乙女ACGN筆記本 : 以百合動畫番組、百合遊戲、百合漫畫(GL、YURI)及乙女ACGN、少女漫畫評論為主的博客

瑪莉亞的凝望 – 論故事中所展現的前後輩倫理觀

暁海 萩乃 | | 作品名 :

tumblr plurk twitter facebook

瑪莉亞的凝望 - 論故事中所展現的前後輩倫理觀

主要是針對日語特有的上下關係語感,在瑪莉亞的凝望所扮演關鍵地位。

雖然儘管故事中的山百合會成員相處融洽,
但彼此對話仍謹守前後輩的倫理觀。而且非常顧忌第三者的感受,
充分表現出日本社會文化和傳統華族學校的死板。

紅家 (生徒會 會長)

祥子 :
當年灰姑娘事件任性了一會,就被蓉子訓話而很尷尬,
而且她對祐巳的教育方針比照小笠原家風。
對父親跟爺爺的部分行為很反感,
但有時候她的實際作為反倒證明祥子身上流著小笠原家的血。
(祥子雖然會敬語,但因個性導致除非必要不會想用敬語)

蓉子 :
號稱強勢的完壁超人,當年也是對她自己的姊姊畢恭畢敬。
非常照顧後輩,有「一日為學姊,終生都是學姊」的觀念,
也因此討厭後輩以不正當理由忤逆自己。

祐巳 :
對前輩基本上是謹守叮嚀語的底線(但不懂得用敬語),
對後輩則是較寬容的態度。

瞳子 :
對祐巳講話會故意使用很端正的敬語,用力拉開兩人的距離,
明明祐巳就是個平民化的前輩。
推測瞳子因常對祐巳的行為感到困擾,有可能用敬語跟演戲才能來掩飾內心,

瞳子可最會講「でござる」、「ざます」這種敬語句型了。
明明說謝謝時,用到「ありがとうございます」已經很有禮貌了,
她就會硬用到「どうもありがとうございます」
(彼此很熟時,只說「どうも どうも」也未嘗不可)

原因可能是身為松平家養女緣故,才努力學習「生存在華族」所需的語言/才能,
估計這兩人的相處模式一輩子都是如此了。

白家 (生徒會 副會長)

乃梨子x志摩子 :
中後期即使再怎麼熟,乃梨子講話也是「叮嚀語」跟「さま」連發,有產生一種隔閡感。
其實乃梨子應是個不重視前後輩倫理的女孩子,不過也因此被祥子拉正。
志摩子還被念放縱後輩。 (雖然祥子是故意當黑臉來改變現狀)

聖 :
浪子性格,即使是面對前輩,講話也很不拘束。

黃家 (生徒會 書記)

由乃x令 :
因青梅竹馬的緣故,講話完全沒有隔閡感且非常直白,
有時候由乃的言語只能用非常任性來形容。

江利子 :
由於只對新奇的事物有興趣,所以倒不是很在乎由乃的頂嘴,
但是會用實際行為玩弄學妹。

寫下留言
RSS Feed | haginoakemi | Facebook | Google Plus | tumblr