百合與乙女ACGN筆記本 : 以百合動畫番組、百合遊戲、百合漫畫(GL、YURI)及乙女ACGN、少女漫畫評論為主的博客

SIMOUN 同人漫畫 – Ribbon

暁海 萩乃 | | 作品名 : , , ,

tumblr plurk twitter facebook

SIMOUN 同人漫畫 – Ribbon

SIMOUN 同人漫畫 作品名 : SIMOUN Ribbon (羅德雷亞蒙x瑪米娜)
日文出處 : PIXIV SIMOUN Ribbon 原稿下載
日文作者 : 霧生アオコ Fi-eltz
PIXIV 號碼 : 25865421
改圖 : 百合會 Pearl Kwong

SIMOUN 同人漫 人物臺詞 中文化 翻譯稿

Page 1
羅德雷亞蒙 : 好, 那瑪米娜當父親喔
瑪米娜 : 啥…還要啊?
羅德雷亞蒙 : 這個期間是我的順序
羅德雷亞蒙 : 因為在煮飯,父親看著嬰兒~

Page 3
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜?
羅德雷亞蒙 : 剛在摸什麼?
瑪米娜 : 什..什麼也沒有!
羅德雷亞蒙 : 這個緞帶?
瑪米娜 : 不….! (原文的單字念了一半被中斷)

Page 4
瑪米娜 : 在..在做什麼!
瑪米娜 : 等等,羅德雷!
瑪米娜(內心話) : 才沒有要求你取下緞帶的意思
羅德雷亞蒙 : 給你

Page 5
瑪米娜 : 不要!
瑪米娜 : 已經膩了
羅德雷亞蒙 : 啊..是喔
羅德雷亞蒙 : 那要不要到我的房間玩?
羅德雷亞蒙 : 或許用緞帶綁頭髮來玩….
瑪米娜 : 不! 我會因去大小姐房間而被父親責罵 !

Page 6
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜!?
羅德雷亞蒙 : 為什麼在生氣?
瑪米娜 : …不了解的羅德雷…
瑪米娜(內心話) : 即使不說也會想得到吧
瑪米娜(內心話) : 用上等質地作成的洋裝
瑪米娜(內心話) : 像女孩子似的長直髮
瑪米娜(內心話) : 在編織過的頭髮上鑲嵌的緞帶。
瑪米娜(內心話) : 全部都是作為大小姐的象徵
瑪米娜 : 我的感受 什麼也不被羅德雷了解!

Page 7
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜!?
瑪米娜(內心話) : 或許我只是和年紀相仿的女孩子一起笑著玩耍
瑪米娜(內心話) : 但是為什麼-

Page 8
瑪米娜(內心話) : 只是試著碰觸
瑪米娜(內心話) : 就憧憬了
瑪米娜 : 為什麼流眼淚?
瑪米娜(內心話) : 只不過是這樣而已

Page 9
瑪米娜(內心話) : 你把頭髮切掉而掉落緞帶時候的樣子不是簡單就能綁好的
瑪米娜(內心話) : 那個頭髮
瑪米娜(內心話) : 那個沉重… 我..

Page 10
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜
羅德雷亞蒙 : 這個…你要拿去嗎?
瑪米娜 : 羅德雷,那是…
羅德雷亞蒙 : 呼呼.想起來了嗎
瑪米娜 : …然後這個是解開了什麼
羅德雷亞蒙 : 若要尋找相似的顏色,只有這個了。禮物包裝的緞帶…

Page 11
瑪米娜 : 以為已經忘記了
瑪米娜 : 羅德雷說了很過分的事
羅德雷亞蒙 : 不是那樣子的。那個是今天才想要給你的。
羅德雷亞蒙(內心話) : 想要和瑪米娜成為朋友
羅德雷亞蒙 : 但是和那時的緞帶是不同的
羅德雷亞蒙(內心話) : 那樣的心情即使今天也…
瑪米娜 : 為什麼要給我這個

Page 12
瑪米娜 : 我領取了這個緞帶
瑪米娜(內心話) : 在內心的何處已經在意的我並不討厭羅德雷
瑪米娜(內心話) : 那時或是現在都沒有改變
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜! 太好….

Page 13
羅德雷亞蒙 : 瑪..瑪米娜?
瑪米娜(內心話) : 想要成為朋友

Page 14
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜,我聽不清楚
瑪米娜 : ….不再說了
瑪米娜 : 謝謝

Page 15
瑪米娜(內心話) : 從那刻起
瑪米娜(內心話) : 確信能再展開笑容的時刻會到來
瑪米娜(內心話) : 如果能終止這場戰爭的話 (強調語氣)
瑪米娜(內心話) : 為此我想要保護你

(END)

おまけ
日文作者 : 剣呑郎 原稿

瑪米娜 : 變成男人後更加往上出人頭地!利用元西貝拉的身分!
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜,好了不起哇
瑪米娜 : 呼..又夢見了… (自問自答)
瑪米娜 : 我是個只有家事得意的女人….當煮飯的女人很相稱
尤恩 : 好..了解。瑪米娜,從今天起你就是女人了!
瑪米娜 : 尤恩,別胡說八道了!
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜,選擇女性了捏
瑪米娜 : 可是不想選啊….
尤恩 : 變女人後就把奈比莉爾給忘了吧
羅德雷亞蒙 : 我也是女孩子喔。從今以後也多多指教。
羅德雷亞蒙 : 怎了?
瑪米娜 : 嗯…
瑪米娜(內心話) : 我和這個女孩的關係會一直這樣持續下去的樣子嗎?….好像是開心似的….又好像有遺憾似的…

SIMOUN 中文化同人漫 Ribbon 圖檔

simoun-doujinshi-ribbon-1

simoun-doujinshi-ribbon-2

simoun-doujinshi-ribbon-3

simoun-doujinshi-ribbon-4

simoun-doujinshi-ribbon-5

ribbon-6

ribbon-7

ribbon--8

ribbon-9

ribbon-10

ribbon-11

ribbon-12

ribbon-13

ribbon-14

ribbon-15

ribbon-16

ribbon-17

simoun-doujinshi-ribbon-18

おまけ
日文作者 : 剣呑郎

ribbon-19

ribbon-20

寫下留言
RSS Feed | haginoakemi | Facebook | Google Plus | tumblr