百合與乙女ACGN筆記本 : 以百合動畫番組、百合遊戲、百合漫畫(GL、YURI)及乙女ACGN、少女漫畫評論為主的博客

SIMOUN 同人漫畫 – 那個只有一回的回憶 (あの一度きりの思い出を…)

暁海 萩乃 | | 作品名 : , , ,

tumblr plurk twitter facebook

simoun-doujinshi-the-only-memory-0

SIMOUN 同人漫畫 作品名 : 那個只有一回的回憶 (羅德雷亞蒙x瑪米娜)
日文出處 : PIXIV あの一度きりの思い出を… 原稿下載
日文作者 : furafura ひなたぼっこ倶楽部
PIXIV 號碼 : 14352274
改圖 : 百合會 shsh

SIMOUN 同人漫 人物臺詞 中文化 翻譯稿

Page 1
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜
羅德雷亞蒙 : 今天為什麼穿制服?
瑪米娜 : 嗯…啊.雖然沒有特別意味。
瑪米娜 : 但是自從來到了梅西斯後,就很少再穿過。
瑪米娜 : 因為稍微轉變一下氣氛不是很好嗎? 羅德雷也來穿如何?
羅德雷亞蒙 : 是啊…說不定不錯!

Page 2
羅德雷亞蒙 : 風的感覺好舒服喔!
瑪米娜 : 是啊
羅德雷亞蒙 : 呼呼..
瑪米娜 : 怎了?
羅德雷亞蒙 : 因為以前穿著制服的時候,從沒想過這樣的話。
瑪米娜 : 啊..
瑪米娜 : 確實…我也說不定變得跟那時候不同了
羅德雷亞蒙 : 瑪米娜。我啊。現在真的是覺得能搭上這艘船太好了。
瑪米娜 : 啥? (沒禮貌的疑問用法,和西貝拉身分不相稱)
羅德雷亞蒙 : 因為髒而不要嗎? (轉折語氣)
瑪米娜 : 啊哈哈…

Page 3
瑪米娜 : 即使…麻…我也是有到這裡後才了解很多事情的感受呢…
瑪米娜 : 從那意義來看的話,太好了….是嗎 (自己問自己)
羅德雷亞蒙 : 呼呼..瑪米娜和阿艾爾吵架說不定也是好事\
瑪米娜 : 啊! 說得太過份了?
羅德雷亞蒙 : 但真的是這樣不是嗎?
瑪米娜 : 羅德雷~再這樣說的話….
瑪米娜 : 啊..

Page 4
瑪米娜 : 抱…抱歉,羅德雷 (男性用語)
羅德雷亞蒙 : ……瑪米娜… 親吻…不試著做嗎…?
瑪米娜 : 什!在說什麼啊!? 而且只有搭乘SIMOUN的時候!
羅德雷亞蒙 : 啊! 不同的喔! 只是…只是..
羅德雷亞蒙 : 不是因制服關係的緣故吧….因為和瑪米娜變得和睦很快樂…..的緣故吧….
羅德雷亞蒙 : 這個…那個…

Page 5
羅德雷亞蒙 : 抱….抱歉.. (有禮貌的女性說法)
瑪米娜 : 啊!
瑪米娜 : 等一下! (命令句)
羅德雷亞蒙 : 嗯…?…瑪米娜
瑪米娜 : …做吧 (勸誘)
羅德雷亞蒙 : 現在…到底…?

Page 6
(這頁完全看不到東西)

Page 7
瑪米娜 : 啊,抱歉…..我… (男性用語)
羅德雷亞蒙 : 只是…只是捏..心中強烈…強烈地滿足而喜悅!
瑪米娜 : 呼呼…笨蛋捏!
瑪米娜 : 大反應喔。羅德雷搭乘SIMOUN的時候也是這樣吧?
羅德雷亞蒙 : 從今以後也多多指教捏。瑪米娜
瑪米娜 : 嗯

Page 8
瑪米娜&羅德雷亞蒙 : 從今以後也一直如此!
羅德雷亞蒙(旁白) : 這是…回憶。過於遠去的日子, 未能實現願望的時刻和聲色也一同淡去的記憶 –
羅德雷亞蒙(旁白) : – 但是 –
羅德雷亞蒙(旁白) : 那時溫暖的回憶是永恆地在我的心中不散去…

(END)

SIMOUN 中文化同人漫 あの一度きりの思い出を… 圖檔

simoun-doujinshi-the-only-memory-1

simoun-doujinshi-the-only-memory-2

simoun-doujinshi-the-only-memory-3

doujinshi-the-only-memory-4

doujinshi-the-only-memory-5

doujinshi-the-only-memory-6

doujinshi-the-only-memory-7

doujinshi-the-only-memory-8

寫下留言
RSS Feed | haginoakemi | Facebook | Google Plus | tumblr