百合與乙女ACGN筆記本 : 以百合動畫番組、百合遊戲、百合漫畫(GL、YURI)及乙女ACGN、少女漫畫評論為主的博客

SIMOUN 同人漫畫 – 你是我的閃耀翅膀 (君は僕の輝く翼)

暁海 萩乃 | | 作品名 : , , ,

tumblr plurk twitter facebook

simoun-doujinshi-you-are-my-shine-wing-0

SIMOUN 同人漫畫 作品名 : 君は僕の輝く翼
日文出處 : PIXIV SIMOUN 君は僕の輝く翼 原稿下載
日文作者 : 剣乃つるぎ
PIXIV 號碼 : 20015041
改圖 : shsh

SIMOUN 同人漫 人物臺詞 中文化 翻譯稿

Page 1
…父親大人

Page 2
父親大人! 看到天空中有圖案
古拉基亞,那是被巫女大人用SIMOUN獻上的祈禱喔
….巫女大人? SIMOUN ? 我也能辦到嗎?
古拉基亞再稍微長大一點的話,如果有能夠侍奉神的虔誠心就可以辦到
如果SIMOUN的祈禱造成殺人,那就是神旨之類的東西

Page 3
練習機?
意外? 出了事的樣子…
那個人….

Page 4
西貝拉 阿努畢圖拉的練習機….
駕駛艙中彈了
動作快!
安靜地….一點一點地打開喔 (提醒語氣)

Page 5
快送到醫務室!
為了不加深傷口,要慎重地…
是!
用單人練習機和礁國敵機發生戰鬥的樣子
一個人? 搭檔在哪呢? (責備語氣)
不懂事的人捏

Page 6
巫女大人們都無事回來了
艦長的練習機歸還
主席!

Page 7
要去迎接巫女大人們和艦長嗎?
嗯,可以嗎?
因為這裡沒問題了
如果有什麼的話,馬上會呼叫
哈,那麼,就接受你們的好意….
一同向艦長敬禮!!
艦長辛苦了!!
不用那樣地大費周章列隊吧
比起那個,整備就拜託你了
啊。好。那個已經…

Page 8
艦長完全不疲憊的樣子
真不愧是堅強的人啊
有看到巫女大人們和艦長嗎?
啊,已經降落到艦內了
是嗎? 謝謝

Page 9
大家
啊- 主席
辛苦了,感謝您們
不,主席
我們只是作我們能作到的事而已
因為一直認為艦長和主席兩人也盡了全力
….不。是心痛… (心に痛みを感じるさま。つらく切ない。)
主席- 告訴艦長 “我說這次用練習機進行模擬戰吧"

Page 10
暴風小隊的西貝拉們
大家都是好孩子
失禮了, 請進
啊,好,那麼…

Page 11
啊 阿努畢圖夫!?
哪裡不舒服嗎? 還是受傷了-
什麼事也沒有
只是疲勞….稍微地
…少說點話會比較好吧?
打擾到的話,之後再說吧
沒關係喔

Page 12
…久違地練習機的實戰造成疲勞嗎?
嗯….身體上
精神上….多少吧
感受到了吧
突入無數的敵機群
被強加"不得不被周圍的殺意給圍困的想法"
雖說SIMOUN有神的加護

Page 13
因我的力量不足,
導致未成年的少女們被強迫遭遇殘酷的事
阿努畢圖夫…
….那個!不是你的錯!
你已經保護了!
巫女們和…..巫女們的想法
懷疑你…
說了過份的話…
抱歉…

Page 14
因為你一直什麼也不說
從以前
到現在,什麼也沒有隱瞞
什麼?
探病嗎?

Page 15
適可而止好嗎?
..啊
知道了!沒傷到臉!
真是幸運呢!
因為取得賓果!
已聽到你用單人練習機追趕和接觸索敵雷達找到的礁國機
為何那樣地胡亂來…

Page 16
1、因為作為夥伴的我拒絕搭乘SIMOUN嗎?
2、礁國機如果見到SIMOUN的話,應該是因慌恐而逃走
3、因為我沒有搭乘SIMOUN,變成你去搭乘練習機的事
4、真的很抱歉,真的很…
不是哦
5、嗯…
我是想試著用練習機
…如果你沒有搭乘SIMOUN的話
6、如果不是用SIMOUN獻上祈禱的話
只是用內心中的喜愛來祈禱呢?

Page 17
1、你在房間角落爲了死者祈禱就夠了
2、我是爲了這個國家活著的人而描繪祈禱
3、…因為我想辭去西貝拉的事嗎?
那是你決定的事情

Page 18
1、我,我告辭了
2、保重…
3、不隱瞞地說…
古拉基夫

Page 19
古拉基夫
你是討厭司兵院的傢伙是吧?

啊…抱歉
你只是討厭令人不快的事
說那樣的事…
你把我過份聯想成清廉的人

是這樣嗎(自問自答)
是這樣喔

但是啊
因為你在身邊, 我才能沒誤入歧途

Page 20
只是為了自己的明哲保身, 或者踐踏少女們的心
為了保護西貝拉而應該努力向上爬
也許變得只把向上爬當作目的
真難為情啊

西貝拉 阿努蕾亞
身體已經健康了嗎?
大部分拉. 謝謝

啊…之前主席有交代
聽說要你去主席勤務室

Page 21
那麼
謝謝
雖不知理由,但立刻前往
您客,客氣了!

說到話了!
反正是抱怨,開溜嗎?
不像我會在的沒人氣處…

Page 22
存在於寬廣時空的神啊
我們聽從您的指示
請祝福我們
給我們平靜的日子
我們的神 坦普斯帕提啊

Page 23
然後
神的心也請給予無知愚笨的迷惘孩子指示
誰也不在
捏,古拉基亞重新考慮的話-

Page 24
辭去西貝拉啊
只有古拉基亞才是大家的治癒
謝謝

但是
不描繪祈禱的西貝拉怎樣都…

在辭去之前…
和我一起飛行好嗎?
一陣子連練習機也沒搭乘了
我來搭檔

Page 25
大小姐紀念飛行的話
西貝拉 阿努蕾亞來搭檔

在說什麽?
古拉基亞還沒決定要辭去西貝拉…
就是啊!

如何呢?
希望的話,送你去泉嗎?
不,只是飛翔,拜托了

Page 26
那麼出發吧?
疑!?

現,現在馬上嗎?
不好意思,我也不是閒著的喔
西貝拉 拉古基亞的最後飛行

最後·飛行
西貝拉 阿努蕾亞!!

Page 27
準備完成,隨時能出發
好的,飛了喔,是
出發了啊… 嗯… 擔心呢
沒問題嗎……(自問自答)

(待續)

SIMOUN 中文化同人漫 你是我的閃耀翅膀 圖檔

simoun-doujinshi-you-are-my-shine-wing-1

simoun-doujinshi-you-are-my-shine-wing-2

simoun-doujinshi-you-are-my-shine-wing-3

simoun-doujinshi-you-are-my-shine-wing-4

you-are-my-shine-wing-5

you-are-my-shine-wing-6

you-are-my-shine-wing-7

you-are-my-shine-wing-8

you-are-my-shine-wing-9

you-are-my-shine-wing-10

you-are-my-shine-wing-11

you-are-my-shine-wing-12

you-are-my-shine-wing-13

you-are-my-shine-wing-14

you-are-my-shine-wing-15

you-are-my-shine-wing-16

you-are-my-shine-wing-17

you-are-my-shine-wing-18

you-are-my-shine-wing-19

you-are-my-shine-wing-20

you-are-my-shine-wing-21

you-are-my-shine-wing-22

you-are-my-shine-wing-23

you-are-my-shine-wing-24

you-are-my-shine-wing-25

you-are-my-shine-wing-26

you-are-my-shine-wing-27

you-are-my-shine-wing-28

寫下留言
RSS Feed | haginoakemi | Facebook | Google Plus | tumblr